方言！！

さてさて・・・

気が付けば・・・　もう７月半ば過ぎ・・・・!!!!


そろそろ・・・帰省の計画立てねば！！！　　ですが、、、、　

うちの田舎は　岐阜県中濃地方・・・　方言があります！！


田舎帰ってすぐ　近所のおばさんに会ったときの会話

おばさん
「やっとかめやなも・・・　マメにやっちょんさったかね？？」
うち
「はい、おかげさまで　なんとか　やってます！！」
おばさん
「ほうかね！！　そりゃよかったわぁ～。　あんたの息子さん　いくつになりゃんさったかね？？」
うち
「今　中学２年です。。」
おばさん
「ほうかね！！　どえりゃ大きくなりんさったね～」

てな　感じです。。。。

片方が方言　うちが　標準語という奇妙な会話が成立します！！！

今の会話を解説しますと・・・

やっかめ＝八十日目（ヤットウ　カ　メ）　久しぶり
マメにやっちょんさったかね？＝元気にしてましたか？
　　　　　　　　　　　　　　　ちなみに　ちょんさったは　敬語　しちょったかね　が　普通の方言
ほうかね＝そうですか
どえりゃ＝凄く

などなどですが。。。。　とにかく　話の語尾に　えか？　とか　しちょる　みちょる　やっちょる　となります。　いわゆる　ちょる言葉といいますが　岐阜県中濃地方の方言の特徴です！！！

あと・・・
道がポンポン：道路が渋滞しているときに使います
やかんがチンチン：やかんが熱いという意味です


結婚した当初・・・
嫁は　親父の言葉の三分の一くらいしか理解できなかったそうです。。。
そういえば　親父と話をしていた時、嫁がニコニコしながら　うちの顔みてました。。。　うちは標準語に直して　説明してましたかね～。。。　

親父も　その時は　混乱したんでしょうね！！　方言の　敬語　を　使っていたんで　笑ってしまった！！！

いまでは　うちも　すっかり　関東の言葉　が　定着してますが、、、、

なんでしょうね！！！　帰省するとき　静岡を過ぎたあたりから　ダンダン岐阜弁になるし、逆に　岐阜から関東に帰るときは、、、静岡過ぎると　関東弁　に・・・　自然になってきました。。。。（笑）


　　　　　
　　


てな訳で・・・　うちは　バイリンガル？？？もちろん　岐阜弁と関東弁ですけど！！！　なにか？？？？